-
1 fumar es malo para la salud
fumar es malo para la saludRauchen schadet der Gesundheit -
2 fumar perjudica la salud
fumar perjudica la saludRauchen gefährdet die Gesundheit -
3 fumar como un carretero
familiar to smoke like a chimney* * ** * *(v.) = smoke like + a chimneyEx. She is just an example of the young tinsel town actresses that smoke like a chimney.* * *(v.) = smoke like + a chimneyEx: She is just an example of the young tinsel town actresses that smoke like a chimney.
-
4 fumar en pipa
to smoke a pipe -
5 fumar
fumar -
6 fumar
v.to smoke.fumar como un carretero to smoke like a chimney* * *1 to smoke1 to smoke1 to smoke2 (malgastar) to waste\fumarse las clases familiar to play truant, US play hooky'No fumar' "No smoking"* * *verb* * *1.VT [+ cigarro, pipa] to smoke2.VI to smoke¿puedo fumar? — can I smoke?
3.See:* * *1.verbo transitivo1) <cigarrillo/puro> to smoke2) (Méx fam) ( hacer caso) to take notice of2.fumar vi to smoke3.se prohibe fumar or prohibido fumar — no smoking
fumarse v pron1) (enf) <cigarrillo/cajetilla> to smoke2) (Esp fam)a) ( gastar) <dinero/ahorros> to blow (colloq)b) < clase> to skip* * *= smoking, smoke.Ex. What you don't understand, Juan, is that smoking is a tension reliever.Ex. I don't see why the smokers can't leave the building briefly when they want to smoke.----* dejar de fumar = stop + smoking, quit + smoking, smoking cessation.* descanso para fumar = smoke break.* empezar a fumar = take up + smoking.* fumar como una chimenea = smoke like + a chimney.* fumar como un carretero = smoke like + a chimney.* fumar hasta desaparecer en una nube de humo = smoke + Reflexivo + into a cloud.* fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.* fumar marijuana = smoke + pot.* fumar pasivamente = passive smoking.* fumarse un canuto = smoke + joint, smoke + weed.* fumarse un porro = smoke + joint, smoke + weed.* que no fuma = non-smoking.* salir a fumarse un cigarro = go out for + a smoke.* * *1.verbo transitivo1) <cigarrillo/puro> to smoke2) (Méx fam) ( hacer caso) to take notice of2.fumar vi to smoke3.se prohibe fumar or prohibido fumar — no smoking
fumarse v pron1) (enf) <cigarrillo/cajetilla> to smoke2) (Esp fam)a) ( gastar) <dinero/ahorros> to blow (colloq)b) < clase> to skip* * *= smoking, smoke.Ex: What you don't understand, Juan, is that smoking is a tension reliever.
Ex: I don't see why the smokers can't leave the building briefly when they want to smoke.* dejar de fumar = stop + smoking, quit + smoking, smoking cessation.* descanso para fumar = smoke break.* empezar a fumar = take up + smoking.* fumar como una chimenea = smoke like + a chimney.* fumar como un carretero = smoke like + a chimney.* fumar hasta desaparecer en una nube de humo = smoke + Reflexivo + into a cloud.* fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.* fumar marijuana = smoke + pot.* fumar pasivamente = passive smoking.* fumarse un canuto = smoke + joint, smoke + weed.* fumarse un porro = smoke + joint, smoke + weed.* que no fuma = non-smoking.* salir a fumarse un cigarro = go out for + a smoke.* * *fumar [A1 ]vtA ‹cigarrillo/puro› to smokese lo dijeron pero no los fumó they told him but he didn't take any notice (of them)■ fumarvito smokefumar en pipa to smoke a pipe[ S ] se prohibe fumar or prohibido fumar no smoking■ fumarse1 ( enf) ‹cigarrillo› to smokese fuma dos cajetillas diarias he smokes o gets through two packs a day* * *
fumar ( conjugate fumar) verbo transitivo
1 ‹cigarrillo/puro› to smoke
2 (Méx fam) ( hacer caso) to take notice of
verbo intransitivo
to smoke;
fumar verbo transitivo & verbo intransitivo to smoke
no fumar, (en letrero) no smoking
' fumar' also found in these entries:
Spanish:
no
- papel
- permitirse
- pipa
- prohibida
- prohibido
- quitarse
- recalcar
- ronca
- ronco
- sana
- sano
- barbaridad
- cachimba
- dejar
- exceso
- poder
- prohibir
- propósito
- rogar
English:
advise
- bad
- chain-smoke
- damage
- do
- forbid
- give up
- kindly
- let
- must
- no
- pipe
- puff
- quit
- smoke
- smoking
- stop
- your
- chain
- cut
- difficult
- have
- heavy
- may
- strictly
* * *♦ vtto smoke♦ vito smoke;fumar en pipa to smoke a pipe;prohibido fumar, se prohibe fumar [en cartel] no smoking;fumar como un carretero to smoke like a chimney* * *I v/t smokeII v/i smoke;prohibido fumar no smoking;fumar en pipa smoke a pipe* * *fumar v: to smoke* * *fumar vb to smoke -
7 fumar
fu'marv¿Le importa si fumo? — Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche?
¿Fuma usted? — Rauchen Sie?
¿Puedo fumar? — Darf ich rauchen?
verbo transitivo & verbo intransitivofumarfumar [fu'mar]I verbo intransitivo, verbo transitivorauchen■ fumarsenum1num (fumar) rauchennum2num (familiar: gastar) verjubeln -
8 fumar
-
9 fumar como una chimenea
(v.) = smoke like + a chimneyEx. She is just an example of the young tinsel town actresses that smoke like a chimney.* * *(v.) = smoke like + a chimneyEx: She is just an example of the young tinsel town actresses that smoke like a chimney.
-
10 fumar hasta desaparecer en una nube de humo
(v.) = smoke + Reflexivo + into a cloudEx. She sat back in her chair, crossed her legs, lighted a cigarette, and smoked herself into a cloud.* * *(v.) = smoke + Reflexivo + into a cloudEx: She sat back in her chair, crossed her legs, lighted a cigarette, and smoked herself into a cloud.
Spanish-English dictionary > fumar hasta desaparecer en una nube de humo
-
11 fumar la pipa de la paz
(v.) = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peaceEx. If the Americans and the Russians can smoke the peace pipe, so can the Indians and the Pakistanis; however, it has to be done on the basis of dignity and mutual respect.Ex. There he and his braves met with white settlers to smoke the pipe of peace and settle their differences.* * *(v.) = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peaceEx: If the Americans and the Russians can smoke the peace pipe, so can the Indians and the Pakistanis; however, it has to be done on the basis of dignity and mutual respect.
Ex: There he and his braves met with white settlers to smoke the pipe of peace and settle their differences. -
12 fumar marijuana
(v.) = smoke + potEx. One day, quite a few years ago now, a middle-aged mother discovered that her teenage daughter sometimes smoked pot with her friends after school.* * *(v.) = smoke + potEx: One day, quite a few years ago now, a middle-aged mother discovered that her teenage daughter sometimes smoked pot with her friends after school.
-
13 fumar pasivamente
(n.) = passive smokingEx. The association between passive smoking and increased risk for lung cancer is confounded with other lifestyle factors.* * *(n.) = passive smokingEx: The association between passive smoking and increased risk for lung cancer is confounded with other lifestyle factors.
-
14 fumar
гл.1) общ. курить табак, накурить, накуриться (mucho), курить, куриться2) разг. (всё, многое) перекуривать (todo, mucho), (всё, многое) перекурить (todo, mucho), (курить) раскуривать, покуривать,искурить (hasta el fin), искуривать (hasta el fin)
-
15 fumar en pipa
гл.общ. курить трубку -
16 fumar hasta sentirse mal
гл.общ. (слишком много выкурить) перекуривать, (слишком много выкурить) перекуритьИспанско-русский универсальный словарь > fumar hasta sentirse mal
-
17 fumar hasta volverse turulato
гл.общ. накуриться до одуриИспанско-русский универсальный словарь > fumar hasta volverse turulato
-
18 fumar hierba
гл.общ. курить травку -
19 fumar la pipa
гл.общ. курить трубку -
20 fumar más que nadie
гл.прост. (выкурить больше других) перекуривать, (выкурить больше других) перекуритьИспанско-русский универсальный словарь > fumar más que nadie
См. также в других словарях:
fumar — fumar, fumar como un carretero expr. fumar mucho. ❙ «La han pillado más delgada que nunca, desarreglada y fumando como un carretero.» You, n.° 3. ❙ «...fuman como carreteros, beben como cosacos y dicen tacos...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega … Diccionario del Argot "El Sohez"
fumar como un carretero — fumar, fumar como un carretero expr. fumar mucho. ❙ «La han pillado más delgada que nunca, desarreglada y fumando como un carretero.» You, n.° 3. ❙ «...fuman como carreteros, beben como cosacos y dicen tacos...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega … Diccionario del Argot "El Sohez"
fumar — FUMÁR, fumare, s.n. Deschizătură făcută în acoperişul caselor de la ţară, pentru a permite ieşirea fumului din sobe; hogeag, bageacă. – lat. fumarium. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FUMÁR s. v. campadură, cămin, coş, horn.… … Dicționar Român
fumar como un cosaco — Fumar en exceso. La era una pequeña bolsa de cuero que se ataba al cinturón y en la que los fumadores llevaban antiguamente el tabaco. Los cosacos son un antiguo pueblo caucásico. Contuvo las invasiones de los mongoles y siglos después formaron… … Diccionario de dichos y refranes
fumar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: fumar fumando fumado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fumo fumas fuma fumamos fumáis fuman fumaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
fumar — verbo intransitivo,tr.,prnl. 1. Aspirar y echar (una persona) el humo que produce el tabaco u otra sustancia: ¿Fumas? Fuma cigarros puros. Se fuma una cajetilla diaria. Fuma marihuana. Lo pillé fumánd o se un porro. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fumar — (Del lat. fumāre, humear, arrojar humo). 1. intr. Echar o despedir humo. 2. Aspirar y despedir el humo del tabaco, opio, anís, etc. U. t. c. tr.) 3. tr. Bol. tomar el pelo. 4. prnl. coloq. Gastar, consumir indebidamente algo. Se fumó la paga del… … Diccionario de la lengua española
fumar más que una coracha — fumar como un cosaco … Diccionario de dichos y refranes
fumar más que un cosaco — fumar como un cosaco … Diccionario de dichos y refranes
fumar como una coracha — fumar como un cosaco … Diccionario de dichos y refranes
fùmār — m 〈G fumára〉 reg. dimnjak ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika